ধ্বন্যালোক ও লোচন [সংস্করণ-১] : আচার্য অভিনবগুপ্তের বাংলা বই পিডিএফ | Dhwanyalok O Lochan [Ed. 1] : By Acharya Abhinavagupta Bangla Book PDF

আনন্দবদ্ধনাচাধ্য-বিরচিত ধ্বন্তালোক” ও অভিনবগুপ্ত-বিরচিত “লোচন” টাকার বঙ্গান্গবাদ পাঠকবর্গের সমক্ষে উপস্থাপিত হইল।

এই অন্ববাদে কাশী সংস্কৃত গ্রন্থমালায় পণ্ডিত রামষারক-সম্পাদিত সংস্করণের পাঠ গৃহীত হইয়াছে । ছুই এক স্থলে যেখানে এই সংস্করণের পাঠ, হইতে অর্থ গ্রহণ করার অস্থবিধা হয় মেইখানে তাহ] পরিত্যক্ত হইয়াছে । পগ্ডিতপ্রবর রামষারক “লোচন+-সম্পর্কে যে “বালপ্রিয়া”টাকা রচনা! করিয়াছেন, তাহা হইতে আমর যথেষ্ট সাহাধ্য পাইয়াছি। মোটামুটিভাবে আমরা “বালপ্রিয়া’র ব্যাখ্যা অন্ুরণ করিয়াই অনুবাদে প্রবৃত্ত হইয়াছি।

অন্যতর অনুবাদক ধ্বনি-তত্বের ব্যাখ্যা ও বিচারমূলক একটি ভূমিকা লিখিয়াছেন। এ প্রবন্ধে যে সকল মত প্রকাশিত হইয়াছে তাহাদের দায়িত্ব তাহার একার ।